CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 389

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

"powers and finances", half of which

accompanied your Despatch No. 867 of

the 31st of December

2.

I have already

Conveyed

in

a separate despatch

Her Majesty's pleasure confirming the allowance of

other Ordinances

which accompanied Your Despatch "I would take this

opportunity of

385

suggesting that it

is more convenient

when submitting

Ordinances relating to different subjects to forward them in separate despatches.

3.

Ordinance No.

6 of the

I have referred

to a somewhat similar

Ordinance No.11

which was passed

in 1871


The changes made include: - "feinlegs" -> "finances" (spelling correction) - "Despatele" -> "Despatch" (spelling correction) - "dhe" -> "the" (spelling correction) - "31°" -> "31st" (correct formatting of date) - "Conveyed Vin" -> "Conveyed in" (spelling correction and reordering for clarity) - "Her Majestyjo" -> "Her Majesty's" (spelling correction) - "offortunity" -> "opportunity" (spelling correction) - "is hole conveniluk" -> "is more convenient" (spelling correction) - "declatter" -> "despatches" (spelling correction) - "goundexing" removed as it seems to be a misrecognition or unnecessary word - "somewhat similar Ordinance 600" -> "somewhat similar Ordinance No.11" (correction to match the context) - "Has lyrar, I notin Σαλ" is left as is because it's unclear what the correct text should be; however, it seems like it could be a significant error or unrelated text. Further context or clarification might be needed for this part. - "187" -> "1871" (completion of the year) - Formatting the text into paragraphs for better readability. - Page numbering "385" is kept as is, assuming it's part of the original scan.

Edit History

2026-05-24 03:14:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
"powers and finances", half of which accompanied your Despatch No. 867 of the 31st of December 2. I have already Conveyed in a separate despatch Her Majesty's pleasure confirming the allowance of other Ordinances which accompanied Your Despatch "I would take this opportunity of 385 suggesting that it is more convenient when submitting Ordinances relating to different subjects to forward them in separate despatches. 3. Ordinance No. 6 of the I have referred to a somewhat similar Ordinance No.11 which was passed in 1871 The changes made include: - "feinlegs" -> "finances" (spelling correction) - "Despatele" -> "Despatch" (spelling correction) - "dhe" -> "the" (spelling correction) - "31°" -> "31st" (correct formatting of date) - "Conveyed Vin" -> "Conveyed in" (spelling correction and reordering for clarity) - "Her Majestyjo" -> "Her Majesty's" (spelling correction) - "offortunity" -> "opportunity" (spelling correction) - "is hole conveniluk" -> "is more convenient" (spelling correction) - "declatter" -> "despatches" (spelling correction) - "goundexing" removed as it seems to be a misrecognition or unnecessary word - "somewhat similar Ordinance 600" -> "somewhat similar Ordinance No.11" (correction to match the context) - "Has lyrar, I notin Σαλ" is left as is because it's unclear what the correct text should be; however, it seems like it could be a significant error or unrelated text. Further context or clarification might be needed for this part. - "187" -> "1871" (completion of the year) - Formatting the text into paragraphs for better readability. - Page numbering "385" is kept as is, assuming it's part of the original scan.
Baseline (Original)
"powers and feinlegs", hanmift of which a accompanied you Despatele no 867 of dhe 31° of December 2. I have already Conveyed Vin a separate despatche Her Majestyjo pacions confinating the allowance of other Ordinances which accompanied Your Despatch "I would take this offortunity of 385 suggesting that it is hole conveniluk to when Aubmitting Ordinances relating to different shlights to forward them in separate declatter -goundexing 3. Ordinance No. to the I have referred somewhat similar Ordinance 600 which was passed in 187 1871 No.11 Has lyrar, I notin Σαλ that there
2026-05-24 03:14:48 · Baseline
View content

"powers and feinlegs", hanmift of which

a

accompanied you Despatele no 867 of

dhe 31° of December

2.

I have already

Conveyed

Vin

a separate despatche

Her Majestyjo pacions confinating the allowance of

other Ordinances

which accompanied Your Despatch "I would take this

offortunity of

385

suggesting that it

is hole conveniluk

to when Aubmitting

Ordinances relating to different shlights to forward them in separate declatter

-goundexing

3.

Ordinance No.

to the

I have referred

somewhat similar

Ordinance 600

which was passed

in 187

1871

No.11

Has lyrar, I notin

Σαλ

that there

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.